Read the sky



I have been listening to Dreams Come True’s song titled “Sora o Yomu”, which means “read the skye” and I wanted to share this song with you guys because I really like the lyrics and if you are learning Japanese, this is a great song to learn from actually. ๐Ÿ™‚

Dreams Come True

็ฉบใ‚’่ชญใ‚€
read the sky

ไฝœ่ฉž๏ผšๅ‰็”ฐ็พŽๅ’Œ
ไฝœๆ›ฒ๏ผšๅ‰็”ฐ็พŽๅ’Œใƒปไธญๆ‘ๆญฃไบบ

ๆ€ใ„้€šใ‚Šใซใชใ‚“ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใ€€ๆ„›ใ—ใŸใ„ไบบใซใฏไผใ‚ใ‚‰ใชใ„
Things don’t always go as we wish and the person that you love wouldn’t know that.
ๆ˜Žๆ—ฅใŒ่ชญใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใซใ€€ใฉใ†ใ—ใฆ็ฉบใ‚’่ฆ‹ไธŠใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†?
Why do we look up the sky when we can’t even predict what’s going to happen tomorrow.

ๆœˆใฎ่ฃๅดใฎใ‚ˆใ†ใซใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ€€ใ‚ใชใŸใฎๅฝฑใ‚’
I wish there was a rocket that could see all of your shadow that we can’t see from here, just like the back of the moon
ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ๆธกใ™ใ€€ใƒญใ‚ฑใƒƒใƒˆใŒใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ

ๆ€ใ„้€šใ‚Šใซใชใ‚“ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใ€€ๆ„›ใ—ใŸใ„ไบบใซใฏไผใ‚ใ‚‰ใชใ„
Things don’t always go as we wish and the person you want to love wouldn’t know.
ๆ˜Žๆ—ฅใŒ่ชญใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใซใ€€ใฉใ†ใ—ใฆ็ฉบใ‚’่ฆ‹ไธŠใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†?
Why do we look above the sky when we don’t know what will happen tomorrow?

ๅผทใใชใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€€่ชฐใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช?ใ€€ๆถ™ใจๆบœใ‚ๆฏ
I am sorry for not being strong. What am I saying? Tears and sigh..
ๅ…จ้ƒจ่ฉฐใ‚่พผใ‚€ใ€€ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใŒใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ
I wish there was a pocket we could stuff all of these things.

ๆ€ใ„้€šใ‚Šใซใ„ใ‹ใชใใฆใ‚‚ใ€€ๆ„›ใ™ใ‚‹ไบบใซไผใˆใŸใ„ใ“ใจใŒ
Even though things don’t always go as we wish, maybe what I want to let my love know is making me look above the sky.
ๆ˜Žๆ—ฅใ‚’่ชญใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใซใ€€ใŸใถใ‚“ใ‚ใŸใ—ใซไธŠใ‚’ๅ‘ใ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฏไฝ•ใ‚’ๆ€ใ†ใฎใ ใ‚ใ†ใ€€ใ“ใฎ็ฉบใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚’่ชญใ‚€ใฎใ ใ‚ใ†
I wonder what you are thinking and what you will be reading from this sky.
ๆฐธ้ ใซ็Ÿฅใ‚‹ใ“ใจใฎใชใ„ๆ˜Žๆ—ฅใ‚’ใ€€ใใกใณใ‚‹ๅ™›ใฟใชใŒใ‚‰ใใ‚Œใงใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹
We bite our lips lightly and
We are still waiting for tomorrow, which we will never know what it is like

ใฉใ†ใ—ใฆไบบใฏ็ฉบใ‚’ใ€€่ฆ‹ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†?
And I wonder why do we look above the sky…?

(Visited 107 times, 1 visits today)