N3-Grammar

彼の話し方は、女みたいだ。（＝女のようだ）

He talks like a woman.

ここの砂は星みたいな形をしている。（＝星のような）

The grains of sand is shaped in this area is star-shaped.

このアパートはだれも住んでいないみたいだ。（＝住んでいないようだ）

This apartment looks deserted.

明日は雨みたいね。（＝雨のようだ）

It looks like it will rain tomorrow.

リンさんみたいに日本語がうまくなりたい。（＝リンさんのように）

I wish I could speak Japanese like Lin.

春らしい

今日は、春らしい暖かい日でした。（＝本当に春だと感じる）

Today was a very warm springlike day.

私は女性らしい洋服はあまり着ない。

I don’t wear many feminine clothes.

大人っぽい

あの小学生は、大人っぽい。（＝大人みたいだ）

That elementary school student is adult like.

この料理は油っぽくていやだ。（＝油が多い感じがして）

I don’t like this dish. It is too greasy.

練習

１）冬なのに今日は暖かくて（春らしい、春みたい）です。

２）母はいつも（子供らしい、子供っぽい）服を着ている。

３）逃げたのは（黒っぽい、黒みたいな）車でした。

４）試験を受けたけど、合格は（無理みたい、無理っぽい）です。

５）うちの子には（子供みたいに、子供らしく）元気に育ってほしい。