Chapter 13 Genki

アルバイト探し (Looking for a part-time job)
Dialogue 1: John calls the restaurant little Asia
店長：はい。「リトルアジア」です。
ジョン：私、ジョンワンと申します。アルバイト募集の広告を見たんですが。
店長：そうですか。じゃあ、会って、話しましょうか。今日店に来られますか。
ジョン：今日はちょっと行けないんですが、明日なら行けると思います。
店長：そうですか。今日はだめですか。じゃあ、あしたの一時ごろはどうですか。
ジョン：一時ですね。わかりました。

Translation for Dialogue 1:

Manager: Yes, this is Little Asia.
John: My name is John Wang. I saw your classified ad.
Manager: I see. Well, shall we meet and have a talk? Can you come to the store today?
John: I cannot come today, but if it is tomorrow, I think I can come.
Manager: I see. No good today..All right. How about one o’clock tomorrow?
John: One O’clock Ok. I’ve got it.

Dialogue 2:At the restaurant

店長：ワンさんはどうしてこのアルバイトに興味があるんですか。
ジョン：おもしろそうですから。いろいろな人に会えるし、日本語も使えるし。
店長：レストランで働いたことがありますか。
ジョン：はい。ウェイターならしたことがあります。
店長：あしたから始められますか。
ジョン：はい。よろしくお願いします。
店長：がんばってください。

Translation for Dialogue 2:

Manager: Mr. Wang, why are you interested in this job?
John: It seems interesting. I can meet various people. I can also use Japanese…
Manager: Have you worked at a restaurant before?
John: Yes. As a waiter, I have.
Manager: Can you start tomorrow?
John: Yes. I promise to do my best.
Manager: Yes, I know you will do your best.

Dialogue 3: Professor Yamashita comes to Little Asia

ジョン：いらっしゃいませ。あ、山下先生。
山下先生：ジョンさん。ここでアルバイトをしているんですか。
ジョン：ええ、一週間に三日働いています。
山下先生：そうですか。どれがおいしいですか。
ジョン：このカレーが一番人気がありますよ。
山下先生：おいしそうですね。じゃあ、食べてみます。

Translation for Dialogue 3

John: Welcome. Oh, Professor Yamashita.
Prof. Yamashita: John, do you work here?
John: Yes. I work three days a week.
Prof. Yamahita: I see. Which one is good?
John: This curry is the most popular one.
Prof. Yamashita: It looks good. Well, I will try this one.